Keine exakte Übersetzung gefunden für دبلوم أجنبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دبلوم أجنبي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This evaluation of foreign diplomas will help get people back to work, particularly those in integration programmes and more highly qualified refugees.
    وهذا التقييم الذي تخضع لـه الدبلومات الأجنبية سيساعد الناس على العودة إلى العمل، لا سيما أولئك المشاركين في برامج الإدماج واللاجئين الحائزين على مؤهلات أعلى.
  • The professionals involved in disaster relief — such as doctors, nurses, drivers and pilots — are generally subject to country-specific licensing regimes, and indeed several regional conventions have been concluded which deal with the question of recognition of foreign certificates and diplomas.
    فالفنيون المشاركون في الإغاثة في حالات الكوارث، من قبيل - الأطباء والممرضين والسائقين والربابنة - يخضعون عادة لنظم ترخيص خاصة بكل بلد، بل إنه أبرمت اتفاقيات إقليمية متعددة لمعالجة مسألة الاعتراف بالشهادات والدبلومات الأجنبية.
  • The Committee is concerned about the situation of vulnerable groups of women, including women of ethnic and minority communities and migrant women, who may be more vulnerable to poverty and violence and are at risk of multiple forms of discrimination with respect to education, health, social and political participation and employment, including as a result of the non-recognition of foreign university degrees and diplomas.
    يساور اللجنة القلق إزاء حالة الفئات الضعيفة من النساء، بمن فيهن نساء المجتمعات الإثنية ومجتمعات الأقليات والنساء المهاجرات، اللاتي قد يكن أكثر عرضة للفقر والعنف والمعرضات للخطر من جراء العديد من أشكال التمييز في مجالات التعليم والصحة والمشاركة الاجتماعية والسياسية والعمالة، نتيجة لجملة عوامل منها عدم الاعتراف بشهادات ودبلومات الجامعات الأجنبية.